明華園總團《流星》彩排

【特派記者玉女報導】「反串」向來是歌仔戲十分獨特的表演方式，反串成小生的女演員，往往比男人更加風流倜儻、英姿煥發，風靡了眾多女性觀眾，老一輩甚至有「一個三線小生，贏過一個『頭手旦』(第一女主角)」的說法流傳，歌仔戲小生受重視的程度，可見一斑，也因此，為了票房保證，幾乎沒有劇團願意以小旦掛帥演出。

已成軍八十六的明華園，在今年大膽的挑戰這個傳統，由國家兩廳院主辦，推出難得一見，以女性觀點切題，並以「兵家瑜」這個小旦角色貫穿全場的全新劇作《流星》-傳統戲曲界的「武俠愛情偶像劇」，將現代女性的愛情觀融入劇中，檢視這個陽剛殺伐的武俠世界，為明華園的江湖帶來一絲柔情與細膩。

國家兩廳院主辦，明華園總團《流星》敘述江湖兒女間的情感流動，明華園總團首次嘗試武俠愛情題材，展現高比例的文戲武唱。劇中刀光劍影、萬箭齊飛，透過武術、特技的運用，強化身段動作的節奏感和舞蹈美，藝術效果強烈、誇張而富於美感。

除了武戲扎實，文戲更是細膩深刻，每個角色都有各自的內心獨白與生命曲折，年輕演員將詮釋許多超出自身經驗的內心戲。孫翠鳳為此煞費苦心，排練時不僅場場盯哨，更在演員下戲時，親自陪演員「磨戲」。她說，在指導小旦內心戲時，我就會扮演小生，透過眼神、身段傳遞情緒，再觀察對方的回饋，如果達不到我的要求，我就會再演小旦，引導她如何詮釋。常常一人分飾兩角，教到最後，才驚覺這齣以新生代主演的劇作，我反而更不輕鬆！

為呈現武俠愛情戲的氛圍，《流星》運用舞台特效、燈光、音響，甚至跨海空運服裝，道具、布景結合動畫、奇幻魔術，創造出突破性的舞台效果。一場打鬥比劍的場景，除了展現演員深厚的武打身段，更將空間營造出虛實交錯的迷幻感，觀眾將看到風雲變色、飛沙走石的特殊效果；而刀光劍影的武打畫面、風花雪月的浪漫場景，演員的動作會與動畫相互結合，零秒差；當流星劃過天際，舞台效果將令人眼睛為之一亮，觀眾可拭目以待。