【特派記者 玉女 報導】即將邁向第8年的TIFA台灣國際藝術節，2016年以「聲歷奇境‧與世界更接近」作為系列主題，國家兩廳院將TIFA強大包容性透過從聲音開始的想像，超越形式與界限，淋漓盡致地發揮劇場魅力，實現無垠的創意和可能。時逢「當代傳奇劇場」30週年，特將莎翁經典《仲夏夜之夢》搬上TIFA舞台，將雋永愛情喜劇能量傳達給各位觀眾。「當代傳奇劇場」將傳統京戲的唱、唸、作、打融入西方經典作品，成功地顛覆了東西方傳統舞台，締造跨文化跨國界的劇場美學，獲得國際上極高的評價。繼《慾望城國》、《王子復仇記》、《樓蘭女》等經典作品後，吳興國與魏海敏再度攜手，擔綱演出當代傳奇30年輝煌大作，挑戰當代傳奇第一齣喜劇，也是莎翁最受觀眾愛戴的《仲夏夜之夢》。金牌陣容完美呈現這齣洞察人性，又別出心裁的偉大作品。
以改編莎翁名著聞名的當代傳奇劇場，將於2016年TIFA台灣國際藝術節推出《仲夏夜之夢》，本次匯集明星陣容，由甫獲頒二等景星勳章的劇壇奇才吳興國領軍、京劇名伶魏海敏、知名華文作家張大春、知名當代舞蹈家林秀偉以及絢麗服裝藝術家康延齡，聯手打造當代傳奇劇場30週年輝煌鉅獻《仲夏夜之夢》，將傳統京戲元素融入莎翁的愛情經典喜劇。以新創京劇融合喜劇元素，呈現一齣帶有時尚色彩的傳奇音樂劇，絕對令您驚豔，精彩可期。
《仲夏夜之夢》，一個如夢如幻的名字，是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時代最爲成熟的喜劇作品，同時也是威廉·莎士比亞最著名的喜劇之一。描述仙王、仙后與凡間的三對戀人，在精靈帕克的捉弄之下，有了一連串錯亂的愛情追逐劇碼。一連串錯亂的的愛情、婚姻關係，就在月下仙景中上演。
加上六個由老百姓組成的素人戲班，戲中戲極盡插科打諢能事，把人間與精靈仙界的一鏡多面，照耀的燦爛多彩、熱鬧非凡。莎翁透過這個故事告訴我們，想要贏得女孩子的芳心，要經過一些考驗和繞一些路，不是那麼容易的事情。當代傳奇劇場邁向30周年，吳興國說，這次他已把傳統的京劇元素融入現代劇場，完全看不到京劇的樣貌，「你不會真的看到京劇的身段，但可以確實感受到生、旦、淨、末、丑的存在。」吳興國因為老生出身的緣故，過去30年來傾向製作悲劇，端出喜劇新菜，定會給觀眾截然不同的感受。為了突破以往風格，也邀請了金馬獎配樂王希文用傳統戲曲的元素，化成百老匯曲風，加上張大春的劇本，將內在根植傳統京劇的表演底蘊，透過活潑且時尚溫馨的加溫，帶給觀眾充滿熱度的幸福與歡樂。
