美籍女師語言不通　北興警熱忱援助解困

〔News586／記者林博文報導〕嘉義市政府警察局第一分局北興派出所警員陳彥廷，日前擔服執行 16-18時備勤勤務，受理一位美國籍女仕前來請求警方協助，由於該美籍女仕僅會一些簡單的中文，經陳員以英文口說和美籍女仕溝通了解，經過一番英文口說提問，得知55歲珍美籍英文女老師，珍女仕曾經在幾年前由美國來臺灣擔任英語老師。

由於珍女仕原本在臺期間有一台老舊機車做為代步使用，但後來因故返回美國，返國前便將機車委託一家機車行代為辦理報廢手續；就在去年再度搭機來臺擔任教學工作，不料卻是持續收到離臺返回美國前，委託機車行辦理報廢機車的相關稅收通知書，也由於時日過久卻想不起來當時係交給那一家機車行辦理報廢，因此一直無從詢問，讓她很是困惱不知該怎麼辦理才好。

經陳員一番英語口說溝通了解珍女仕問題所在，透過攜帶機車使用牌照稅及機車燃料使用費繳款通知書，協助致電到監理站查證詢問，於將珍女仕之困處與需求告知監理站服務人員，由監理站人員告知辦理程序後，另轉知珍女仕警方代為詢問監理站機車報廢相關處置與辦理手續，並向珍女仕說明已與監理站人員先行告知所欲辦理事宜，請珍女仕前往監理站，監理站人員將會盡快地協助填寫辦理車輛報廢，讓珍女仕搭車準備離開派出所時轉換為開心喜悅表露出歡喜微笑，的直向陳員說「thanks for your help（感謝您的幫助）」。