【News586/記者張淑慧報導】2月14日西洋情人節這天，樹德科大人事室舉辦的「古蹟參訪之旅」，由校長陳清燿帶隊，一行25人前往嘉義縣義竹鄉六桂村的縣定古蹟「翁清江·翁清曲宅院」(或稱翁清江宅、或翁清江古厝)與「翁岳生祖居古厝」，一探義竹第一大家族翁家的歷史風華。董事長朱元祥特別撥冗共襄盛舉，義竹鄉公所鄉長黃政傑博士也親自前來表達歡迎之意。下車抵達翁家古厝，曾任教於樹德科大設計學院的前院長翁英惠講座教授 (以下簡稱翁講座教授，以別於中研院前院長翁啟惠院士、及司法院前院長翁岳生大法官) 伉儷，已在刻有「厚德載物」家訓的牌樓前等候多時。
朱董事長與陳校長以寓意「十年樹木、百年樹人、千年樹德」的3株樹苗致贈「翁清江·翁清曲宅院」管理人翁英惠講座教授。3株樹苗分別為象徵堅貞不屈英雄氣概的「松柏」、鎮宅避煞吉祥物「黑檀木」、及喜氣十足人氣紅不讓的「紅葉石楠」。
選擇「翁清江·翁清曲宅院」作為該校一級主管的知性之旅，不僅其在台灣的歷史古蹟站有一席之地，大夥兒也是趁機探訪故人翁講座教授。翁講座教授在該校任教期間，推動多項計畫、連結產業、及接軌國際，締造國際聲望，讓該校在德國iF獎、德國紅點獎、國際發明獎、國際技能賽等賽事中，屢獲大獎；其帶領下的設計學院亦獲得教育部歷次科大評鑑一等肯定。翁講座教授夫婦目前長住古厝，擔任宅第的管理維護工作。融合和式、洋式、及閩式三種風格，近一分地的宅院，在夫妻二人維護下，一磚一瓦一樹一木一花一草，潔淨整齊、處處有著翁氏家族的生命力、及文化底蘊。
翁講座教授分二梯次為大家導覽，也開放自己居住的房廳，讓參訪人員感受翁家居所內部氛圍，惟房廳內部重要物品及匾額已被偷竊盡。但翁氏老祖宗於宋朝年間一家六子連中科舉的「六桂傳芳」，仍是永遠的美談；「厚德載物」的家訓，則讓子子孫孫在為人處世謹守份際，如同大地般厚實的德澤，才足以承載、化育萬物；翁夫人則為大夥兒介紹前後院所種植的奇珍異木及各類果樹。
翁講座教授侃侃而談族人之光的二位兄長，提及中研院前院長翁啟惠院士，幾度哽咽，為兄長在浩鼎案所蒙受的冤屈而不捨，雖獲判無罪，但自己為二哥所抱的委屈造成的壓力，身心受到很大的傷害。談到從小就是學霸的大哥翁崇惠，翁講座教授眼神滿是崇拜，翁崇惠博士是國際貨幣基金學院顧問暨訪問學者，事親至孝，出國留學期間克勤克儉，總是每月將獎學金折份寄回台灣照顧家人，直至父母辭世為止，是家人最為感念與倍感光榮的好模範，也是踐行孝、悌、仁、義、禮、智、信之翁家門風的好榜樣。
翁清江與翁清曲二兄弟是日本治台在義竹庄最具代表性的重要仕紳。翁清江宅指定古蹟的過程甚為曲折，2006年嘉義縣政府在文化資產普查中，發現翁宅的文化資產價值，希望能够將其保存，但所有權人眾多，溝通頻遇窒礙，幸賴翁啟惠前院長的主動溝通協調，終於在2008年經嘉義縣政府指定公告為古蹟，這也是翁宅建築生命的轉折點。嘉義縣政府譽稱翁清江宅是嘉義縣私有文化資產修復的典範，當年翁前院長基於家族情感，為使修復工作順利，出資51％修復費用，邀請在台南致力於復活老屋的建築師張玉璜協助，由其任教樹德科大的弟弟翁英惠講座教授親自督導下修復。翁前院長並在2019年發起成立「財團法人嘉義縣清新閣文化藝術基金會」，以緬懷翁家開台祖先移墾台灣、歷代先祖胼手胝足造福地方之德澤。
本次參訪之旅亦納入桃李滿天下的司法院前院長翁岳生之「翁岳生祖居古厝」，其與翁講座教授為堂侄輩。導覽員翁炯慶說，翁岳生院長感念家鄉孕育，無償捐出116年歷史的祖居古厝及個人藏書、著作等文物，經過修整後開放啟用，提供學子學習空間使用，義竹鄉公所將翁岳生祖厝以其父親開設的中藥房「存德堂」命名。
「翁清江·翁清曲宅院」古蹟開放時間為每週六與週日及國定假日，時間上午9時至下午5時，免費參觀；其他時日採取預約參觀，預約電話0928-733-743。(圖/ 樹科大提供)
