【 News586/記者黃秀卿報導】這齣改編自普立茲得獎作品，綠光改編落地本土化，仍部分忠於原著，希冀用更親近的語彙跟生活場景帶領觀眾認識世界級的作品。是你家，也是我家！《八月，在我家》一場極限拉鋸的華人家庭角力關係即將上線，9月5日起至2026年1月11日台北、高雄、台南、台中全台巡迴，購票請上opentix系統www.opentix.life
最傷人的話常常就藏在最親近的人之間，綠光劇場本周五起台北國家戲劇院首登場的親情覺醒大戲《八月，在我家》，描述父親下落成謎後，三個女兒返家，面對母親掀起塵封多年的真相，姐妹們也卸下壓抑的沉默，家庭風暴一發不可收拾。
《八月，在我家》把家直接搬上舞台，一座「兩層樓剖面房子」讓觀眾宛如潛入其中，窺視著家庭內部的隱密角落。尤其在觀眾席上，彷彿置身陽台，觀看隔壁鄰居上演一齣八點檔般的家庭戰爭，笑聲與沉重交錯之間，意外浮現出一種荒謬卻真實的黑色幽默。場景調度上，家人們時而分散於各種角落，劇中有一幕全景直擊所有演員在不同房間同步演出，聲音跟動作交錯疊加，各種情緒與反應皆表露無疑，帶來強烈的”多線敘事舞台感”。
時而聚攏的 13 位演員，則同框於一場 「中式餐桌戲」，瞬間成為舞台上最強烈的視覺焦點。看似團圓的氛圍感，言語卻是犀利且傷人的刀鋒相對，瞬間成為舞台的視覺焦點。而圓桌背台的演員，在導演以角色設定下，就像是家裡那些沈默、或寡言的人一樣，默默待著但也沒有缺席一樣，透過特別設計的座椅高低與走位調度，則巧妙地讓即使是被「背對」的演員也能被觀眾看見，凸顯了角色之間的細微關係。
而圓桌上的菜色充滿華人家鄉味，劇中經典菜色則忠於美國原著的「砂鍋菜」。在落地轉譯後，特別選擇了 「紅燒獅子頭」 這道經典料理上桌。這道菜不僅是餐桌的家常佳餚，更象徵了家庭即便是紛爭後，依然能重新組合、凝聚於圓桌前。觀眾看見演員們真實地夾取食用時，彷彿被帶回自己生命裡的家庭餐桌現場，成為跨越舞台與觀眾之間的共同記憶。
這一齣台灣劇場少見的全明星盛會，綠光劇場2025世界劇場系列之年度大戲《八月，在我家》13位劇場一線實力派演員，由包含王琄、吳念真、姚坤君、顏嘉樂、鄧安寧、朱宏章、張丹瑋、梁正群、張晴、黃士勛、鄧雨忱、Miyaw Sika洪淳晨、王芝方等人一起激盪飆戲能量。劇中除了這13位舉重若輕的演員們，這次重演版本更加入一把木吉他live演奏，劇組刻意讓演奏回歸簡約，強化演員的表演張力，觀眾在現場可以感受到陪襯的木吉他聲，像是一個觀察和包容家庭故事的「角色」。圖/業者提供
📅 演出日期
台北｜2025年9月5日–14日｜國家戲劇院
高雄｜2025年11月7日–9日｜衛武營國家藝術文化中心歌劇院
台南｜2025年11月15日–16日｜臺南文化中心演藝廳
台中｜2026年1月10日–11日｜臺中市中山堂
購票請上 Opentix售票系統 👉 www.opentix.life
延伸閱讀：【焦點傳媒社】
