李恩淑「線縷情緣 流光交織」開展 總爺駐村串連臺韓藝術交流

（News586/記者陳宥森報導）總爺藝文中心112年國際藝術村進駐交流計畫睽違2年重啟外國藝術家進駐，隨著疫情趨緩開放邊境，首位接待的是南韓藝術家李恩淑，李恩淑(Eunsook Lee)作品運用色彩鮮艷的線材搭配紫光燈照射營造強烈的螢光視覺效果，總是能吸引觀眾的目光，近年的大型裝置藝術曾在韓國首爾現代藝術博物館、德國柏林光節（Festival of Light）和美國紐約Art Mora等地展出，在總爺藝文中心的創作成果《線縷情緣．流光交織》展覽於本(112)年5日5日起至8月27日於總爺藝文中心紅樓D展間展出。

年近七旬的視覺藝術家李恩淑，畢業於韓國梨花女子大學美術學士以及弘益大學美術碩士，以紡織纖維為主要創作媒材，她和一般女性一樣忙碌著兼顧事業和家庭生活，一次工作意外讓她的身體與精神遭受重大傷害，人生陷入前所未有的低潮，憑藉著醫療的幫助和自我的意志力，三年後她展開全新的創作階段，以纖維、聚酯和黑光等多種媒介進行大型裝置藝術創作，在110年總爺國際藝術村駐村交流計畫申請中獲得AIR in Tainan線上徵件評審團一致青睞，於今年2月至5月來臺駐村創作。

令人意外的是，李恩淑絢麗夢幻的螢光作品背後，創作靈感來自有缺口的生活經歷與家庭背景，包括工作意外的傷痛、南北韓戰爭所帶來的家庭離散、與家人間的溝通誤解等悲傷記憶連結，透過線材與自己及他人產生串連，她習慣將作品安置在黑暗的空間，利用紫光照射，引導人們看到她想傳達的情感。

文化局分享，首次來臺的李恩淑很喜歡臺灣的異國生活，麻豆的好風光與純樸的民情都帶給她新的體驗與滿滿的創作能量，她笑著說總爺是一個很適合她駐村的環境，也非常感謝總爺國際藝術進駐計畫沒有年齡的限制，才能有這個珍貴的機會來臺體驗駐村生活。

不會中文只能靠英文溝通的她，在麻豆的兩個月期間與晨間來園區運動的民眾成為朋友，一起走訪臺南的許多角落，她喜歡友善與熱情的臺南人，經過2個多月的醞釀發展，李恩淑以照片物件、螢光線材、文字語彙等經由膠片層壓固定製成數件立體雕塑作品，將這段期間的記憶運用螢光線材與膠片進行串連，化作獨一無二的藝術作品。

李恩淑《線縷情緣．流光交織》展覽於5月5日上午10時假總爺藝文中心紅樓D展間開幕，展示其於總爺駐村創作的璀璨成果，另外，同於5月份陸續開展的總爺國際駐村藝術家包括日臺雙人創作組合大谷友花yukaotani及歐顓豪hankou、臺南新藝獎得主魯志楷、自德國返臺的余孟禪，亦將各以自身擅長的藝術表現形式結合在地文化進行精彩創作，熱愛藝文的民眾們千萬別錯過，更多總爺駐村藝術家創作分享及展出資訊歡迎至臺南市政府文化局及總爺藝文中心官方網頁或粉絲專頁查詢。