桃園舉辦「馬祖語文親子共學營」　推母語家庭讓母語回家

【News586／記者彭慧婉報導】桃園市馬祖移民人口全台第一，素有馬祖人的第二故鄉之稱。有鑑於今日馬祖語快速流失，恐面臨失傳危機，市府文化局去年首次推動馬祖語學習家庭，今年邁入第二年，以馬祖家庭為對象，在7月舉辦兩梯次的「馬祖語文親子共學營」，並在營隊課程結束後，8月2日在八德區陸光市民活動中心舉辦成果交流會，頒發馬祖語家庭學習證書給完成課程的家庭，期望提升學員傳承母語的認同感。

桃園市馬祖移民人口約有5萬人，比原鄉連江縣1.3萬人還多，從1960年代開始大量遷徙桃園至今，已傳衍至第三、四代。但馬祖人在桃園落地生根的同時，其語言文化也面臨快速流失的危機。據研究，馬祖語的世代傳承情形，三代之間流失的比例高達九成以上，屬於「嚴重危險」的等級，顯示馬祖語已發生嚴重的世代斷層，必須針對年輕世代加強傳承，才能避免失傳。

因此，文化局去年開始呼應《國家語言發展法》，首次以馬祖後代家庭為對象，推動馬祖語文親子共學，希望讓母語傳承回歸家庭、融入生活。今年進一步深化，以八德大湳的馬祖飲食及民俗文化為兩大主題，於7月12至27日舉辦兩梯次共6天的馬祖語文親子共學營，希望透過在地生活化及結合影像拍攝的課程，啟發親子一同學習母語的興趣，逐步達到「讓母語回家」的目標。

文化局的母語家庭學習機制，補強了目前小學本土語言「閩東語文」課程的不足，其擴大家庭與社區的參與層面，可為學生打造更為友善的語言學習環境。今年共有16組家庭50人完成營隊課程，每組家庭都有爸爸或媽媽與孩子一起學習，甚至有祖母陪著孫子三代共學，這過程對孩子是相當珍貴的成長回憶，有助於凝聚孩子對於母語的認同感。

今年培育的16組家庭是薪傳母語的種子，未來文化局會持續舉辦親子共學，擴大馬祖語學習家庭的廣度；也會舉辦戲劇培訓營，培力馬祖鄉親用母語演出長輩渡海來台、落腳桃園的故事，並且開發馬祖故事繪本作為語言教材，傳承馬祖移民獨特的歷史記憶，營造年輕世代學習母語的友善環境。（圖：文化局提供）